-
1 иметь запах
-
2 иметь запах
-
3 иметь запах
■ olfato -
4 иметь
(вн.; в разн. знач.)have (d.)♢
иметь в виду — ( подразумевать) mean* (d.); ( не забывать) bear* / have in mind (d.); (+ инф.; иметь намерение) intend (d.), mean* (+ to inf.)имейте в виду, что — mind, или don't forget, that
иметь дело с кем-л. — have to do with smb., deal* with smb.; have dealings with smb.
иметь место — take* place
иметь возможность (+ инф.) — be in a position (+ to inf.), have a chance (of ger.)
иметь большое значение — matter very much, be of great importance
иметь существенное значение (для) — be essential / fundamental (to)
иметь будущее, будущность — have a future (before one)
иметь вкус — (о пище и т. п.) have a taste; ( о человеке) have taste
иметь запах — smell*
иметь притязания (на вн.) — have claim(s) (on)
-
5 иметь вкус
-
6 запах
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запах
-
7 запах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запах
-
8 иметь вкус
vgener. sentire (+G; или привкус, запах) -
9 иметь
229b Г несов. кого-что olema kellel-millel, evima, omama; он \иметьет на это право tal on selleks õigus, надо \иметьть терпение peab olema kannatust, он \иметьет большой опыт tal on suured kogemused, это \иметьет важное значение sel on suur tähtsus, see on väga tähtis, я против него ничего не \иметью mul pole tema vastu midagi, он \иметьл смелость заявить, что…; tal oli julgust v südant öelda, et, \иметьть хорошую репутацию heas kuulsuses v hea mainega olema, \иметьть успех edukas olema, kellel edu olema, \иметьть целью sihiks olema, он \иметьл всё под рукой v под руками tal oli kõik käepärast v käe-jala juures, он не \иметьет понятия об этом tal pole sellest aimu(gi), я \иметью на него влияние mul on tema üle mõjuvõimu, честь \иметью доложить mul on au teatada, \иметьть разрыв mat. katkema, \иметьть место toimuma, mat. kehtima, \иметьть запах lõhnama, \иметьть намерения kavatsema; ‚\иметьть в виду кого-что silmas pidama (näit. mingit asjaolu), (siinjuures) mõtlema, arvesse võtma keda-mida;\иметьть виды на кого-что arvestama kellega-millega, pretendeerima, hammast ihuma kellele-millele, kelle-mille peale;\иметьть голову на плечах kõnek. pead v nuppu olema kellel;\иметьть дело с кем-чем tegemist tegema kellega-millega;\иметьть зуб против кого kõnek. vimma v viha kandma kelle peale;\иметьть сердце на кого kõnek. okast südames kandma kelle vastu, vimma kandma kelle peale -
10 иметь сладкий запах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь сладкий запах
-
11 иметь дурной запах
Medicine: smellУниверсальный русско-английский словарь > иметь дурной запах
-
12 иметь кислый запах
Makarov: smell sourУниверсальный русско-английский словарь > иметь кислый запах
-
13 иметь крайне неприятный запах
Taboo: mingУниверсальный русско-английский словарь > иметь крайне неприятный запах
-
14 иметь привкус или запах
General subject: savorУниверсальный русско-английский словарь > иметь привкус или запах
-
15 иметь приятный запах
1) General subject: smell good2) Makarov: smell niceУниверсальный русско-английский словарь > иметь приятный запах
-
16 иметь хороший запах
General subject: smell goodУниверсальный русско-английский словарь > иметь хороший запах
-
17 иметь затхлый запах
-
18 иметь неприятный запах
vgener. puzzacchiare, puzzecchiareUniversale dizionario russo-italiano > иметь неприятный запах
-
19 иметь привкус или запах
tadına bakmak -
20 иметь сладкий запах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь сладкий запах
См. также в других словарях:
ИМЕТЬ ЗАПАХ — 1) испортиться (о продуктах); 2) издавать или ощущать неприятный запах. * Ой, эта печенка имеет уже запах. * Моя жена пропахла керосином. Нас нельзя было позвать в гости: они от нас имели аромат. (М. Жванецкий. «Встречи на улицах») … Язык Одессы. Слова и фразы
ЗАПАХ — ЗАПАХ. Для обонятельного органа адекватными раздражителями являются хим. вещества, к рые в ничтожных количествах (напр. в одном литре воздуха 0,00000004 мг меркаптана) в парообразном или жидком виде, либо в виде взвеси мельчайших твердых частиц,… … Большая медицинская энциклопедия
Запах свободы — Запах свободы рассказ Сергея Лукьяненко из цикла «Прекрасное далеко». Сюжет Главный герой, Михаил человек, способный видеть и ощущать запахи всеми чувствами, результат генетического эксперимента своих родителей. В возрасте тринадцати… … Википедия
ИМЕТЬ — наиболее распространенный термин в одесском языке. В разговорной речи следует употреблять весьма осторожно, так как часто слово И. служит синонимом чересчур конкретизированного понятия «жить». Можно иметь время, деньги, совесть, желание, запах,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
пахнуть — ▲ иметь ↑ запах пахнуть чем, как испускать запах (пахнет гарью, дымом, горелым). иметь запах какой. издавать. источать (# аромат). запахнуть. исходить. разлить (# в воздухе. цветы разлили аромат). держаться. стоять. наполниться запахом чего.… … Идеографический словарь русского языка
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
Больница — (рус. госпиталь, лазарет; нем. Krankenhaus, Hospital; франц. Nosocomium, Hôpital, Hôtel Dieu; англ. Hospital, Spital, Infirmary; итал. Ospedale, Spedale). Правильно устроенные больницы, приспособленные для лечения больных, возникли из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХЛОРИРОВАНИЕ — питьевых и сточных вод. X. воды называют обработку ее газообразным хлором или препаратами активного хлора (хлорная известь, гипохлорит кальция натрия, хлорамины и др.) с целью ее обезвреживания от патогенных микроорганизмов. X., как и другие… … Большая медицинская энциклопедия
ВОСК — (Wax) употребляется в парусном деле для вощения ниток, при этом он должен быть чистым, светло желтого цвета и иметь запах меда. В. применяется обычно в смеси с терпентином и свиным салом. Состав этой смеси: 3,5 кг В. (растопленного), 1 кг… … Морской словарь
СВЕКЛА (BETA L.) — см. Ботанические сведения. Семейство Маревых (Chenopodiaceae). Свекла обыкновенная (Beta vulgaris L.). Токсикологическое значение. Отравления свеклой при неправильном приготовлении ее наблюдаются у свиней. В 1934 г. описан случай массового… … Токсикология ядовитых растений
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия